VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

GENERAL INFO

KDE

WHERE

V parku okolo Budmerického kaštieľa

Park of Budmerice Castle

DIVÍZIE

DIVISIONS

OPEN, WOMEN, OPEN MASTERS, WOMEN MASTERS, aspoň 4 hráči a hráčky sú potrebné na otvorenie kategórie OPEN MASTERS a WOMEN MASTERS.

OPEN (MPO), WOMEN (FPO), OPEN MASTERS (MPM), WOMEN MASTERS (FPM), minimum 4 players in MPM and FPM.

KATEGÓRIA TURNAJA

SANCTIONING

IHRISKO / FORMÁT

COURSE / FORMAT

28 + 14 + 28 jamiek + 6 jamiek finále (najlepších 5 OPEN, najlepšie 4 WOMEN)

28 + 14 + 28  holes + 6 holes final (best 5 MPO, 4 MPO)

Ihrisko sa nachádza v krásnom zámockom parku, rovný terén, technické jamky s často dobre krytými košmi. V prvom a treťom kole sa hrá ihrisko dvakrát, t.j. 2 x 14 jamiek bez prestávky. V druhom kole sa hrá len 14 jamiek. Finále sa hrá na jamkách 1, F2 (na kôš 9), F3 (predĺžená 10), 11, F5 (na kôš 13), F6 (výhodisko 14 na kôš 11).

The course is set in a beautiful castle park with flat terrain and technical holes with often well guarded baskets. In the first and the third rounds it is played 2 x 14 = 28 holes without a break. In the second round only 14 holes are played. The final round is played on holes #1, #F2 (special tee pad, basket #9), #F3 (extended #10), 11, #F5 (special tee pad, basket #13), #F6 (teepad #14 to basket #11)

V prípade rovnosti skóre na 5. mieste OPEN alebo 4. mieste WOMEN, alebo na 1.-3. mieste OPEN MASTERS alebo WOMEN MASTERS pred finále rozhoduje rozhod v poradí na jamkách číslo 1 a 3. V prípade, že sa stále nerozhodne, rozhodne CTP na jamke číslo 3. V prípade rovnosti skóre po finále na prvých troch miestach OPEN alebo WOMEN rozhoduje rozhod v poradí na jamkách 1, F2, F3. V prípade, že sa nerozhodne, rozhodne CTP na jamke číslo F3.

A sudden death will be played in the case of a draw on the 5th place OPEN or 4th place WOMEN or places 1-3 OPEN MASTERS or WOMEN MASTERS before the final round on the holes #1 and #3, in this order, followed by CTP on #3 if necessary. In the case of a draw on places 1-3 in OPEN and WOMEN after the final round sudden death on holes #1, #F2 and #F3 will be played follwoed by CTP on #F3 if necessary.

PROGRAM TURNAJA

TOURNAMENT SCHEDULE

Piatok 17. apríla 2015

Friday, April 17, 2015

Ak máte záujem o tréning na ihrisku v piatok poobede od 15:00, uveďte to v poznámke pri registrácii. Ak bude dostatočný záujem, vyznačíme umiestnenie teepadov a košov a poskytneme prenosné koše pre hráčov, ktori budú mať záujem si zatrénovať na ihrisku. Viac informácii dostanú záujemci pred turnajom emailom. 

If you are interested in a training on the course of Friday afternoon (after 15:00), add it in a note during registration. If there will be high enough interest, we will mark the positions of the teepads and baskets and provide portable baskets for the players who are interested. We will send more info to the interested players by email before the tournament. 

Sobota 18.apríla 2015

Saturday April 18, 2015

08:00 registrácia hráčov na mieste turnaja

08:00 on-site registration

08:20 stretnutie hráčov

08:20 player’s meeting

08:45 prvé kolo (2 x 14 jamiek)

08:45 1st round (2 x 14 holes)

12:45 prestávka na obed (KVAK)

12:45 lunch @ KVAK restaurant

14:15 stretnutie hráčov

14:15 player’s meeting

14:30 druhe kolo (1 x 14 jamiek)

14:30 2nd round (1 x 14 holes)

18:30 večera (KVAK)

18:30 dinner @ KVAK restaurant

Nedeľa 19.apríla 2015

Sunday April 19, 2015

08:30 stretnutie hráčov

08:30 player’s meeting

08:45 tretie kolo (2 x 14 jamiek)

08:45 3rd round (2 x 14 holes)

12:45 krátka obedná prestávka (vlastné jedlo)

12:45 short lunch break (bring your own food)

13:15 finále (6 jamiek, najlepších 5 OPEN a 4 WOMEN)

13:15 final round (6 holes, 5 MPO, 4 FPO)

15:00 vyhodnotenie

15:00 awards ceremony

REGISTRÁCIA

REGISTRATION

Registrácia bude otvorená na tejto stránke  26.2.2015 (14:00) až do 17.4.2015, prípadne ak to umožní turnajová kapacita aj priamo na turnaji počas registrácie. Pri online registrácii uveďte vaše preferencie ohľadom ubytovania a stravy. 

Registration will open on this website from February 26, 2015 and will be opened until April 17, 2015 or, if the tournament capacity allows, also directly during the on-site tournament registration. Please, indicate your food and accommodation preferences during the online registration.

V poznámke uveďte

1. jedlo, ktoré si chcete objednať (S1, S2, M1, M2) v sobotu na obed.
2. typ izby, v ktorej chcete byť ubytovaní (dvojlôžková, trojlôžková).
3. mená osôb, s ktorými chcete byť ubytovaní,
4. v ktoré dni máte záujem o raňajky,
5. či máte záujem o tréning na ihrisku v piatok,
6. akú sumu platíte prevodom (prípadne s kým platíte spoločne),
7. čokoľvek iné.

In the note during the online registration write 

1. meal for Saturday lunch (S1, S2, M1, M2),
2. preferred room size (double, triple)
3. names of the preferred roommates,
4. days on which you want a breakfast at the hotel,
5. indicate your interest for a Friday course practice,
6. the total sum you will pay (and names of the people that pay together with you),
7. anything else.

REGISTRAČNÝ POPLATOK

REGISTRATION FEE

15 € včasný turnajový poplatok na hráča (zapletený do 10.4.2015)

15 € early bird player fee (received by April 10, 2015)

3 € zľava pre členov Slovenskej asociácie Frisbee

3 € discount for members of Slovak Association of Frisbee

18 € neskorý turnajový poplatok (zaplatený na mieste počas registrácie), žiadne zľavy pre členov SAF

18 € late player fee (paid during the on-site registration), no discounts for SAF members. 

Poplatok sa platí bankovým prevodom, spolu s obedom v sobotu. Platobné info nižšie, nezabudnite uviesť do poznámky pre príjemcu text "BUD15" a svoje meno. Ak platíte za viac hráčov naraz, uveďte všetky ich mená. 

The player fee should be paid by a bank transfer. The payment info can be found below, do not forget to write in the note to payee the text "BUD15" and your name. If you pay for more players, list all their names. 

JEDLO

FOOD

Sobota/Nedeľa raňajky 

Raňajky v sobotu aj v nedeľu si môžete za 2,50 €/deň (platí sa na mieste spolu s ubytovaním) objednať pri registrácii. 

Saturday/Sunday breakfast

Breakfast for both days can be ordered during the online registration for 2,50 €/day.

Obed sobota

Obed v sobotu je v Reštaurácii KVAK , alternatávny link. Pri online registrácii si môžete vybrať jedlo na obed (osobitne polievku a osobitne hlavné jedlo):

Polievky - možnosti

S1 - Paradajková polievka s parmezánom, 1,50 €

S2 - Kurací vývar s fritátovými rezencami, 1,30 €

Hlavné jedlo - možnosti

M1 - Zapekané zemiaky s grilovanou zeleninou, 4 €

M2 - Kuracie soté, príloha (ryža, opekané zemiaky), 5,90 €

Cenu jedla je potrebné zaplatiť prevodom spolu s registračným poplatkom za turnaj. 

Lunch Saturday

Lunch on Saturday is in Restaurant KVAK , alternative link. Players need to order their selection of food during the online registration (soup/separately).

Soup options

S1 - Tomato soup with parmesan, 1,50 €

S2 - Clear chicken soup "mit fritaten noodles", 1,30 €

Main dish options

M1 - Baked potatos casserole with grilled vegatables, 4 €

M2 - Chicken stew with rice and potatos, 5,90 €

Please, pay for your selected food option together with your registration fees by a bank transfer. 

Sobota večera

Sobotnajšia večera je v Reštaurácii KVAK , alternatávny link. Možnosť objednať si čokoľvek s jedálneho lístka (ceny od 5€ za jedlo).

Saturday Dinner

Saturday dinner is at Restaurant KVAK , alternative link. You can order a la carte, the main dishes start at 5€.

Nedeľa obed

V nedeľu bude po skončení tretieho kola pred začiatkom finálového kola len krátka pauza na obed. Prosíme hráčov, aby si doniesli svoje vlastné jedlo. Je možnosť ísť na obed po skončení finálového kola do reštaurácie KVAK. 

Sunday Lunch

After the end of the third round and before start of the final round on Sunday there will be a short lunch break. Please, bring your own food. After the finish of the final round it is possible to go to Restaurant KVAK for lunch. 

UBYTOVANIE

ACCOMMODATION

Penzión Lindava (bývalý UNISTAV), Jablonecka 2, Budmerice, 48.353536,17.416451  Mapa, v žltom kruhu na mape on this page.

Ubytovať sa možno od piatku do nedele alebo len od soboty do nedele. Typy izieb:  

Pension Lindava (former UNISTAV), Jablonecka 2, Budmerice, 48.353536,17.416451  Map, see also yellow circle on the map on this page.

The rooms are available either Friday-Sunday or Saturday-Sunday. Types of rooms:

- dvojposteľová izba, 12,50 € za osobu a noc

- double room, 12,50 € per night per person

- trojposteľová izba, 10,50 € za osobu a noc

- triple room, 10,50 € per night per person

Veľkosť izieb negarantujeme, ale pokúsime sa všetkým hráčom zabezpečiť požadovanú veľkosť izby. Ak máte záujem byť s niekým konkrétnym na izbe, uveďte to v poznámke pre registrácii. 

We do not guarantee the room size although we will try to accommodate all players' preferences. If you have a preferred roommate, please indicate it in the note during registration. 

PLATOBNÉ ÚDAJE

BANK TRANSFER INFO

Platbou prevodom platíte turnajové poplatky a sobotňajší obed. 

The online transfer should cover the cost of your tournament fee and Saturday lunch. 

TURNAJOVÁ KOMISIA

TOURNAMENTS ORGANIZERS

Riaditeľ turnaja: Richard Kollár

Tournament director: Richard Kollár

Súťažná komisia: Martin Krička, Stefan Dobrev

Competion Commission: Martin Krička, Stefan Dobrev