Upozornenie! Z dôvodu nepriaznivého počasia sa turnaj prekladá zo soboty na nedeľu 27.9.2015. 

Warning! Due to inclement weather the tournament is moved from Saturday to Sunday, September 27, 2015. 

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

GENERAL INFO

Milí súťažechtiví hádzači, vrhači, metači, švihači, sekači či rúbači! 

V sobotu 26.septembra Vás na pevnom ihrisku na Malom Slavíne čaká nová výzva! Počiatok a koniec si nevyberiete, ale všetko ostatné je len na Vás. Vy rozhodnete, či sa vydáte schodnejšou, no dlhšou obchádzkou, alebo sa prederiete skratkou cez najväčšie húštiny a najkošatejšie stromy. Dôležité je len jedno: dostať sa na miesto určenia!

Preto neváhajte, pripravte si katany, naostrite xcalibre, nabrúste hatchety či axy a preleštite sabry, no hlavne nezabudnite na ochranné pomôcky, lebo ... Keď sa rúbe les, lietajú triesky!

KDE

WHERE

Bratislavský lesopark, Malý Slavín, Bratislava

Prístup na ihrisko je iba pešo alebo na bicykli cca. 35 min po lesnej ceste z Marianky na konci Karpatskej alebo cca. 50 min po asfaltke z Krasnian na konci Peknej cesty

Bratislava City Woods Park, Malý Slavín, Bratislava

The access to the course is either on foot or on bike approx. 35 min via the trail from Marianka, parking at the end of Karpatská or approx. 50 min via the asphalt road from Krasňany, parking at the end of Pekná cesta

DIVÍZIE

DIVISIONS

OPEN (MPO), WOMEN (FPO)

OPEN (MPO), WOMEN (FPO)

IHRISKO / FORMÁT

COURSE / FORMAT

3 x 10 jamiek + 5 jamiek finále (najlepší 4 OPEN, najlepšie 3 WOMEN)

3 x 10 holes + 5 holes final (best 4 MPO, best 3 FPO)

Lesné technické ihrisko s kratšími i dlhšími jamkami, nejaké tie mandá, žiadne auty.

Technical course in the woods with both short and long holes, some mandatories, no OBs.

PROGRAM TURNAJA

TOURNAMENT SCHEDULE

Nedeľa, 27.9.2015

Sunday, September 27, 2015

08:30 – 09:00 prezentácia hráčov a registrácia oneskorencov

08:30 – 09:00 on-site registration

09:00 – 09:15 stretnutie hráčov

09:00 – 09:15 player’s meeting

09:30 – 11:00 prvé kolo (10 jamiek)

09:30 – 11:00 1st round (10 holes)

11:15 – 11:20 stretnutie hráčov

11:15 – 11:20 player’s meeting

11:30 – 13:00 druhé kolo (10 jamiek)

11:30 – 13:00 2nd round (10 holes)

13:00 – 14:00 obedná prestávka

13:00 – 14:00 lunch break

14:00 – 14:05 hráčske stretnutie

14:00 – 14:05 player’s meeting

14:15 – 15:45 tretie kolo (10 jamiek)

14:15 – 15:45 3rd round (10 holes) 

16:00 - 16:50 finále (5 jamiek)

17:00 – 17:10 vyhodnotenie

17:00 – 17:10 awards ceremony

REGISTRÁCIA

REGISTRATION

Na tejto stránke od 27.8.2015 (14:00) do 25.9., prípadne ak bude voľná kapacita aj priamo na turnaji počas prezentácie hráčov.

Registration here will be open from August 27, 2015 @ 14:00 till September 25. If the tourmanet capacity will permit late on-site registration will be available.

REGISTRAČNÝ POPLATOK

REGISTRATION FEE

2 Euro pre vopred zaregistrovaných 

2 Euro early registration 

1 Euro zľava pre členov Slovenskej asociácie Frisbee

1 Euro discount for members of Slovak Association of Frisbee

3 Euro pri registrácii na mieste (bez zľavy)

Poplatok sa platí priamo na turnaji počas prezentácie hráčov.

The registration fee is due at the tournament during on-site registration.

JEDLO

FOOD

Doneste si vlastné jedlo a pitie, nedá sa tam nič kúpiť. Na mieste turnaja je niekoľko ohnísk, cez obednú prestávku bude čas niečo si (uloviť a) opiecť.

Bring your own food and drinks, no food for sale is available. There are multiple fireplaces in the area where players can prepare their own food during the lunch break. 

TURNAJOVÁ KOMISIA

TOURNAMENTS ORGANIZERS

Riaditeľ turnaja: Jozef Čierny

Tournament director: Jozef Čierny

Súťažná komisia: v prípade potreby bude zostavená na mieste z nezainteresovaných účastníkov

Sport Commission: will be created if necessary on the spot from unbiased partcipants